Nachdem Winamp 5.5 nun schon seit einiger Zeit draußen ist, habe ich nun heute auch mal auf die neue Version geupdatet. Grundsätzlich sieht das alles sehr vielversprechend aus; allerdings fiel mein Blick (in der deutschen Übersetzung) beim Starten direkt auf das Wort: Webbläsare.

Was soll denn das bitte sein? Dieses Wort ist mir zumindest nicht bekannt. An dieser Stelle ist (wie so häufig) Google dein Freund: Es stellte sich heraus, dass “Webbläsare” das schwedische Wort für “Webbrowser” ist. Wie das wohl in die deutsche Übersetzung kommt?

Der verliebte junge Mann zu seiner Angebeteten: “Was haben Sie für herrlich blaue Augen!” – “Wenn Sie noch näher kommen, haben Sie auch bald welche!”

Bitte Anmelden oder Registrieren, um diesen Beitrag zu lesen. Die Gründe dafür sind hier erklärt.