http://www.krysmanski.net/2010/01/03/babelfish-extrem/ Thu, 24 Jun 2010 18:27:48 +0200 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 http://www.krysmanski.net/2010/01/03/babelfish-extrem/comment-page-1/#comment-2345 Anderl Tue, 23 Feb 2010 09:55:10 +0000 http://manski.mayastudios.com/2010/01/03/babelfish-extrem/#comment-2345 Wir haben doch das Wort und das Unwort des Jahres, da könnte man doch auch gleich noch die missratenste Eindeutschung des Jahres prämieren. Die Tab-Beschriftung hätte da bestimmt gute Karten auf eine gute Platzierung. Ich finde auch immer die Mischungen aus Deutsch und Englisch interessant. In einem Portal stand beispielsweise "there are already 30 Buchungs". Manchmal kann man nur den Kopf schütteln - und schmunzeln. Wir haben doch das Wort und das Unwort des Jahres, da könnte man doch auch gleich noch die missratenste Eindeutschung des Jahres prämieren. Die Tab-Beschriftung hätte da bestimmt gute Karten auf eine gute Platzierung. Ich finde auch immer die Mischungen aus Deutsch und Englisch interessant. In einem Portal stand beispielsweise “there are already 30 Buchungs”. Manchmal kann man nur den Kopf schütteln – und schmunzeln.

]]>